lebowski

Вылезши испацтала


Фраза из пришедшей сегодня анкеты: "You if you would possibly might have a position for a motorman, 4th or 3 rd Ass engineer" доставила весёлую минутку всему нашему офису. Но её прогон через ПРОМПТ убил всех наповал:

У Вас, если Вы были бы возможно, могло бы быть положение для вагоновожатого, 4-ого или инженера Задницы на 3 резерфорда

На вс. случ.: Ass подразумевалось Assistant
  • Current Location: офис
  • Current Mood: exhausted exhausted
:)))))
уволок к себе, с указанием на
первоисточник, разумеется.
А еслди полученный перевод обратно в инглиш перегнать? ;)))
Легко.
You if you were probably, could have a position for the motorman, 4th or the engineer of the Bum on 3 резерфорда

Но цимус уже потерян.
А Резерфорд то каким боком вылез?
rd после тройки через пробел)))))

Rd - Устаревшая внесистемная единица активности нуклида в радиоактивном источнике.