Grumblerr von Wezak und Magnusholm (grumblerr) wrote,
Grumblerr von Wezak und Magnusholm
grumblerr

Categories:
  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Про имена

Латвийское государство славится своим пристрастием к коверканью чужих имён. Но тут особый случай.

Родилась в одной семье девочка. Видимо, родители её были франкофонами, а может просто решили повыпендриваться и назвали девочку Николь. Девочка росла умненькой и красивенькой, в установленный природой срок полюбила хорошего мальчика, вышла за него замуж и стала зваться Николь Гавриленко. Некоторый тонкий диссонанс имени и фамилии усугубляется латышским правописанием. И вот теперь, когда ко мне приходит электронное письмо от адресата Nikola Gavrilenko, меня всегда почему-то подмывает ответить: "Ну що, Мыкола, ты маэшь до мэнэ?"
Tags: людэ, работёнка, хихи, хрень, языкознание
Subscribe

  • С Днём Красной Армии!

    А это служаки из нашего рода с разницей в 23 года. 1951 - 1974 - 1987.

  • Парадно-семейное

    Гв. Техник-лейтенант Борисов И. С., мой тесть – участник парада Победы 24 июня1945 г. (на фото на первом плане) в составе парадного расчёта…

  • А вот ещё был случай...

    Сегодняшними праздниками навеяло воспоминание. Служил, как раньше писали, в N-ской части на N-ской подводной лодке один секретный шифровальщик.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments