lebowski

Золотой телёнок. Из не вошедшего в книгу

- Паниковский, давайте поговорим об уголовном кодексе. Для вас он не писан, не так ли?
- Уголовный кодекс - это важнейший закон! Он устанавливает нормы поведения культурного человека. Чтоб вы так были здоровы, как я уважаю уголовный кодекс!
- Но вы же его нарушаете.
- Не-не-не! Это не я нарушаю кодекс. Я его очень люблю и уважаю.
- Тогда почему вас недавно поймали на кармане? Вот протокол задержания, в котором все это записано - данные двухдневной давности!
- Нет!
- Да!
- Нет!
- Да! В протоколе это указано.
- Нет, моя позиция ясна - я с радостью сотрудничаю с милицией и полностью выполняю уголовный кодекс.
- А почему тогда милиция говорит, что в ваших руках оказался кошелёк гражданина Корейко?
- Я полностью соблюдаю даже самую крошечную статью, включая карманные кражи.
- Так что, милиция ошибается?
- Нет ни единого случая нарушения уголовного кодекса с моей стороны.
- Так они ошибаются, или что? Ведь не может быть такого, что и вы, и они были правы.
- Я абсолютно соблюдаю уголовный кодекс. Я так люблю милицию, что даже кушать не могу. А во всём виноват Балаганов - жалкая, ничтожная личность. Он стырил кошельков в двенадцать-пятнадцать раз больше, чем я. А как он презирает уголовный кодекс! Он просто плюёт вслед каждому милиционеру. А в том единственном случае, про который вы говорите, я за сорок минут урегулировал весь вопрос и вернул гражданину все его деньги, и даже больше. Так что я уважаю уголовный кодекс изо всех сил, не то что Балаганов.
- В общем, такая вот у вас интерпретация.
- Это не интерпретация, я полностью соблюдаю уголовный кодекс и любой милиционер вам это подтвердит.
- Два дня назад они не подтверждали.
- Формат нашей беседы не допускает приведения цифр, но после ее окончания я предоставлю вам соответствующие цифры, и вы их опубликуете. Потому что криминогенная ситуация действительно тревожная - это всё Балаганов врёт, что, дескать, “мы оба нарушаем уголовный кодекс”. Это не так, я полностью его выполняю.


Полностью в современной интерпретации здесь
  • Current Location: DW
  • Current Mood: cheerful cheerful
  • Current Music: Доля воровская
Ага, выворачивается во всю мощь. И глаза такие честные-честные, они не могут врать...
Причем эта позиция у него для внешнего использования, для внутреннего другая - "мы дали отпор террористам".

Edited at 2015-11-16 06:34 am (UTC)
Класс.
Очень хорошая, годная (с) пародия.
Ржала аки конь дважды - когда слушала оригинал и когда читала Вас.
Спасибо. Но всё же мне кажется, что оригинал смешнее :)
Оригинал драматичнее :)
Паниковский не ждёт от милиции поддержки и понимания - а на лице оригинала выразительно читается: "Как же так?.. Ну как же так?!!!"