Grumblerr von Wezak und Magnusholm (grumblerr) wrote,
Grumblerr von Wezak und Magnusholm
grumblerr

Category:
  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Grumblerr против Латвии - 2

Итак, карты вскрыты. Я ожидаемо проиграл.

В мотивационной части приговора судья долго объясняет как важно иметь возможность склонять моё имя по правилам латышской орфографии. И что добавленное окончание "-s" не делает моё имя грубым или смешным. И что я не испытываю никаких неудобств и страданий от того, что моё имя исказили для благой цели. И что на третьей странице паспорта оно всё-таки указано в оригинальной форме.

Судья открыто противоречит решению Комитета по правам человека ООН о том, что "принудительное добавление изменяемого окончания к фамилии, которая использовалась в её оригинальной форме на протяжении десятилетий, в результате чего меняется её звучание, представляет собой вмешательство, которое несоразмерно цели обеспечения защиты государственного языка".

Судья игнорирует все мои аргументы по делу. Судья в упор не видит прецедент дела Райхмана, на который я ссылаюсь. Судья даже не заикается о приоритете нормы международного закона над той же самой нормой латвийского закона. О Международном пакте о гражданских и политических правах судья и слыхом не слыхивала.

Ловким движением руки мои козыри смахнули под стол и объявили мою шестёрку битой.
Но это уже в определённом плане достижение. Райхмана вообще не пустили к столу, то есть не стали даже рассматривать его заявление в латвийском суде. Посмотрим, что делать дальше.

А пока история из жизни.
Дочь моего знакомого латыша вышла замуж за иностранца и вознамерилась взять его довольно распространённую фамилию Beck. По причине того самого внутреннего латвийского законодательства, с которым я веду борьбу, новый паспорт ей после долгих раздумий латвийский департамент выдал с фамилией Beka. Цимес в том, что "beka" - это по-латышски "гриб". В зависимости от дополнения подберёзовик, подосиновик или маслёнок. Вообще-то фамилии, происходящие из природных объектов, у латышей самые распространённые. Берёзки, дубки, кустики и пригорочки - в топе списка. Но с грибами вот как-то всё наоборот. Видимо, у их названий существует какая-то неприятная аура, которая отторгает принятие его на себя в качестве имени. В телефонном справочнике такая фамилия не встречается.
Дочь моего знакомого утешилась только тем, что долго этот паспорт она носить не планирует. Вскоре она уедет за океан к своему мужу и возьмёт гражданство его страны вместе с его оригинальной фамилией. То государство не диктует своиим гражданам как им следует называтья.
Tags: жисть
Subscribe

  • "Санкт-Петербург не переживал такого ужаса с 1917 года"

    Монументы нашего города пополнились очередным пафосным сооружением. Увековечен эпохальный триумф латвийского духа, сравнимый разве что с победой…

  • Вместо Италии

    Наша Италия прошедшим летом накрылась короной. Нужно было найти ей достойную замену. И мы решили: коли не сложилось со Средиземноморьем, махнём в…

  • Шо конкретно ты имела ввиду?

    Сегодня я как и все добропорядочные латвийские обыватели получил методичку на случай всяких бедствий и войн. Как законопослушный обыватель я…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 66 comments

  • "Санкт-Петербург не переживал такого ужаса с 1917 года"

    Монументы нашего города пополнились очередным пафосным сооружением. Увековечен эпохальный триумф латвийского духа, сравнимый разве что с победой…

  • Вместо Италии

    Наша Италия прошедшим летом накрылась короной. Нужно было найти ей достойную замену. И мы решили: коли не сложилось со Средиземноморьем, махнём в…

  • Шо конкретно ты имела ввиду?

    Сегодня я как и все добропорядочные латвийские обыватели получил методичку на случай всяких бедствий и войн. Как законопослушный обыватель я…