Grumblerr von Wezak und Magnusholm (grumblerr) wrote,
Grumblerr von Wezak und Magnusholm
grumblerr

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Бабье лето

«Бабье лето» — это сухая, ясная погода в конце августа и в начале сентября Брокгауз и Эфрон.

оно же

«Марфино лето» по Далю
«Цыганское лето» в Болгарии и Македонии
«Михайлово лето» в Хорватии
«Лето старых баб» в Германии и Австрии
«Лето Св. Мартина» во Франции, Англии, Италии, Португалии
«Лето Св. Мигеля» в Испании
«Лето Бригитты» в Швеции
«Послелетие» в Голландии и Фландрии
В Латвии есть свой оригинальный термин atvasara, что в вольном переводе звучит примерно как "отлетие".

IMGL2966.JPG

Ну, и в последнее время всюду лезет американизм «Индейское лето».
Вот, даже француз Джо на него повёлся:
Tags: море, музычка, о прекрасном
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments