Grumblerr von Wezak und Magnusholm (grumblerr) wrote,
Grumblerr von Wezak und Magnusholm
grumblerr

Categories:
  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Залогиниться, скопипейстить и приаттачить прайс-лист

Массовое проникновение англицизмов в нашу речь тревожит словесников. Отличить оправданные заимствования от жаргонных не всегда возможно, только время расставит всё по местам. Но это, как и всё остальное в этом мире, не ново. Триста лет назад творилось то же самое. Почитаем рапорты саксонских генералов, например.
Herz

В четырёх строчках пять иностранных слов. Единственное отличие от сегодняшнего дня - вместо нормальной, старой доброй готики они выделяютя другим фонтом (что-то вроде Times New Roman). Навряд ли в немецком языке того времени отсутствовали слова: артиллерия, касса, командовать, инструкция. Но вот предпочитали произносить и писать эти термины на французский и английский манер. Причём в слове командовали к английскому корню "приаттачили" немецкое окончание. Совсем как мы.
Ну, а само содержание... праздник души, но это уже другая история.
Tags: 18 век, исторический материализм, умные буквы, языкознание
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments