November 16th, 2015

lebowski

Золотой телёнок. Из не вошедшего в книгу

- Паниковский, давайте поговорим об уголовном кодексе. Для вас он не писан, не так ли?
- Уголовный кодекс - это важнейший закон! Он устанавливает нормы поведения культурного человека. Чтоб вы так были здоровы, как я уважаю уголовный кодекс!
- Но вы же его нарушаете.
- Не-не-не! Это не я нарушаю кодекс. Я его очень люблю и уважаю.
- Тогда почему вас недавно поймали на кармане? Вот протокол задержания, в котором все это записано - данные двухдневной давности!
- Нет!
- Да!
- Нет!
- Да! В протоколе это указано.
- Нет, моя позиция ясна - я с радостью сотрудничаю с милицией и полностью выполняю уголовный кодекс.
- А почему тогда милиция говорит, что в ваших руках оказался кошелёк гражданина Корейко?
- Я полностью соблюдаю даже самую крошечную статью, включая карманные кражи.
- Так что, милиция ошибается?
- Нет ни единого случая нарушения уголовного кодекса с моей стороны.
- Так они ошибаются, или что? Ведь не может быть такого, что и вы, и они были правы.
- Я абсолютно соблюдаю уголовный кодекс. Я так люблю милицию, что даже кушать не могу. А во всём виноват Балаганов - жалкая, ничтожная личность. Он стырил кошельков в двенадцать-пятнадцать раз больше, чем я. А как он презирает уголовный кодекс! Он просто плюёт вслед каждому милиционеру. А в том единственном случае, про который вы говорите, я за сорок минут урегулировал весь вопрос и вернул гражданину все его деньги, и даже больше. Так что я уважаю уголовный кодекс изо всех сил, не то что Балаганов.
- В общем, такая вот у вас интерпретация.
- Это не интерпретация, я полностью соблюдаю уголовный кодекс и любой милиционер вам это подтвердит.
- Два дня назад они не подтверждали.
- Формат нашей беседы не допускает приведения цифр, но после ее окончания я предоставлю вам соответствующие цифры, и вы их опубликуете. Потому что криминогенная ситуация действительно тревожная - это всё Балаганов врёт, что, дескать, “мы оба нарушаем уголовный кодекс”. Это не так, я полностью его выполняю.


Полностью в современной интерпретации здесь
  • Current Location: DW
  • Current Mood: cheerful cheerful
  • Current Music: Доля воровская
lebowski

Сон с финансовым акцентом

Мы гудим в кабаке. Стильный, уютный ресторан с приятной музыкой в тёплой компании. Столик у окна, лёгкое, приподнятое настроение, задушевная беседа. Хорошо сидим, ох, хорошо.
И тут подходит официант со счётом. И все как-то сразу понимают, что платить должен я. Мне тоже это понятно. Смотрю на цифру - 860. Евро, наверное. Хотя нет, скорее всего рублей, поскольку все мы такие молодые, наверное ещё лейтенанты. Но сумма гигантская, моя зарплата за три месяца. У меня таких денег нет. Обречённо лезу в карман, вытаскиваю какие-то бумажки, с червонец, примерно. Официант начинает переминаться с ноги на ногу. Друзья за столом смотрят на меня с недоумением. И тут я понимаю, что в другом кармане у меня должны быть ещё деньги. Достаю плотный рулон крупных купюр. Начинаю отсчитывать нужную сумму.

Вы когда-нибудь пытались во сне считать, решать арифметические задачки, вообще логически мыслить? В моих снах это почти невозможно. Купюры путаются, превращаются в салфетки, затем в цветочные горшки, потом рассыпаются, как карточная колода, цифры мешаются, туз оказывается пиковой дамой... Но расчитаться надо во что бы то ни стало. Страшным усилием воли набираю нужную сумму и просыпаюсь со страшной головной болью.

Да, заплатил точно по счёту, чаевых официант не дождался!