September 8th, 2012

lebowski

Моя святая тайна,

Мой вересковый мёд.


Этот шмель, собирающий нектар с цветочков вереска, наверняка читал балладу Стивенсона в переводе Маршака. А в оригинале-то речь идёт о пиве!
Here dies in my bosom
The secret of Heather Ale